mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-gurun dina tāriṇam
paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram
Harihi oṁ tat sat
Jayapatākā Swami: Jestem bardzo wdzięczny członkom Gauḍīya Matha za przybycie. Będę mówił po bengalsku i angielsku. Jego Boska Miłość A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda pragnął, aby wszyscy uczniowie i prauczniowie Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvati Ṭhākury zjednoczyli się i wspólnie kontynuowali nauczanie tego ruchu świadomości Kryszny. Dzisiaj jest bardzo wyjątkowy dzień. Jestem bardzo wdzięczny, że wszyscy wielbiciele zebrali się razem. Wczoraj powiedziałem, że mistrz duchowy ma obowiązek zabrać swoich uczniów z powrotem do domu, do Boga. Mogę to zrobić, ale wy musicie mnie słuchać. Dlatego każdego dnia myślę o tym, jak moi uczniowie mogą zostać wyzwoleni! Dlatego regularnie wysyłam wiadomości za pośrednictwem mojej aplikacji Jayapatākā Swami i innych rzeczy. W ten sposób docieram do moich uczniów i życzliwych mi osób na całym świecie. Chcę, aby wszyscy moi uczniowie, w miarę możliwości, przyjęli drugą inicjację. Muszą jednak być do tego przygotowani. Chociaż wielokrotnie to powtarzam, jakoś to nie jest robione. Dlatego codziennie czytam pisma święte. Znalazłem werset, który mówi, że jeśli zaintonujemy 108 razy w tri-sandhji, możemy powrócić do Boga. Zatem ci, którzy nie są już w drugiej inicjacji, mogą zaintonować mahā-mantrę Hare Kṛṣṇa 108 razy w tri-sandhji. Oznacza to, że rano, w południe i wieczorem:
Hare Kryszna, Hare Kryszna, Kryszna Kryszna, Hare Hare/Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!
(108 razy)
Intonowanie tego zajmuje około 6 do 7 minut lub mniej. Intonowanie Gāyatrī również zajmuje mniej więcej tyle samo czasu. To jest jedna instrukcja: każdy powinien intonować 108 razy mahā-mantrę Hare Kṛṣṇa w tri-sandhyās. Bhaktowie, którzy przyjmują inicjację, obiecują intonować 16 rund, możesz włączyć to do swoich 16 rund. Oczywiście, to minimum 16 rund, jeśli chcesz intonować więcej, nie ma problemu! Teraz cały czas myśl o tym, jak możesz zwiększyć swoje oddanie i służbę oddania. Śrila Prabhupāda przetłumaczył Bhagavad-gitę, Śrīmad-Bhāgavatam i Caitanya-caritāmṛtę itd. – te książki należy studiować. Powinieneś znać naukę o świadomości Kryszny. Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda chciał, aby jego wielbiciele znali tę naukę, a aby to udowodnić, trzeba zdobyć odpowiednie stopnie naukowe. Ja osobiście otrzymałem stopień Bhakti-śāstrī od Śrīli Prabhupady. Następnie studiowałem, zdawałem egzaminy i uzyskałem stopnie Bhakti-vaibhava, Bhakti-vedānta i Bhakti-sarvabhauma. Ktoś napisał do mnie, że wprowadzają program dla dzieci, aby dzieci przed ukończeniem 18 lat mogły uzyskać stopnie Bhakti-śāstrī i Bhakti-vaibhava. To wielki postęp!
Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda powiedział mi, że powinieneś rozszerzać nauczanie BEZ LIMITU, BEZ LIMITU! I wszyscy moi uczniowie obiecali mi, że mi pomogą. Czuję więc, że jeśli każdy uczeń pozyska nowego wielbiciela, będzie to dla mnie bardzo pomocne. Jakie jest więc twoje zobowiązanie? Nie musisz być moim uczniem, ile osób za rok przekonasz do intonowania mahā-mantry Hare Kṛṣṇa? Ile miesięcznie? Zobowiąż się – przekonam jedną osobę, dziesięć osób, sto osób do intonowania mahā-mantry Hare Kṛṣṇa. Ile osób zacznie praktykować służbę oddania i w pełni wykonywać swoje sadhany? Tak więc wielbiciele powinni zobowiązać się do tego, ile osób wprowadzą. Ludzie Kali-yugi są kłótliwi, leniwi, nieszczęśliwi – tyle trudności! Kali-yuga to ocean wad! Jedyną nadzieją jest Harināma! JEDYNA NADZIEJA!
Harer nāma harer nāma
harer nāmaiva kevalam
kalau nāsty eva nāsty eva
nāsty eva gatir anyathā
[Cc. Ādi 17.21]
Tłumaczenie: Harināma, Harināma, Harināma – w tej epoce Kali intonowanie świętych imion Pana, intonowanie świętych imion Pana, intonowanie świętych imion Pana, jest jedyną drogą, nie ma innej drogi, innej drogi, innej drogi.
Ludzie cierpią. Proszę, pomóżcie im!
Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/
Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!
Dlatego bardzo ważne jest, abyśmy zachęcali ludzi do intonowania. Mamy dwa rodzaje guru – dikṣā-guru i śikṣā-guru. Dikṣā-guru może być jeden, śikṣā-guru, instruujących mistrzów duchowych, może być wielu. Ktoś napisał do mnie z pytaniem, czy może przyjąć jedną osobę jako swojego śikṣā-guru. Jako dikṣā-guru, jestem również śikṣā-guru. Nasz Założyciel-Ācārya jest fundamentalnym, najważniejszym śikṣā-guru wszystkich oddanych. Poza tym każdy oddany otrzymuje różne istotne instrukcje dotyczące rozwoju w świadomości Kryszny. Nie musisz więc mnie prosić – musisz mieć śikṣā-guru. Kto cię prowadzi, kto daje ci różne instrukcje, powinieneś wymienić ich imiona, powinieneś przyjmować od nich różne instrukcje i różne przewodnictwo. A tych, którzy działają jako twoi śikṣā-guru, powinieneś szanować i odwzajemniać się w sposób waisznawski. Istnieją więc dwa rodzaje śikṣā-guru – ci, którzy są bardzo zaawansowani i ci, którzy przekazują istotną wiedzę. Chciałbym więc, aby wszyscy moi uczniowie powiedzieli mi, kim są ich 3 do 5 śikṣā-guru, oprócz mnie i Śrila Prabhupada. Na przykład, Śrila Bhaktivinoda Ṭhākura był ojcem Śrila Bhaktisiddhānta Sarasvati Ṭhākury, a także śikṣā-guru i ojcem. Chociaż mógł być jego dikṣā-guru, ze względu na etykietę tego nie zrobił. Etykieta stanowiła, że rodzic nie powinien być dikṣā-guru. Jeśli więc twoi rodzice są oddanymi wyznawcami, mogą być twoimi śikṣā-guru. Prezydent świątyni, liderzy Nāma-haṭṭa, liderzy kursów Gītā, oni mogą być śikṣā-guru. Kto wie, ktokolwiek prowadzi cię w twoim życiu duchowym! Staram się prowadzić każdego, ale mam tak wielu uczniów, że jest wiele pytań. Możesz słuchać rad innych ludzi, ale nie powinni oni wypowiadać się przeciwko moim instrukcjom ani udzielać instrukcji sprzecznych z nimi. W ISKCON-ie nie ustanowiliśmy kultury śikṣā-guru, chcę to ustanowić.
Ilu z was jest gṛhasthami? Wielu! Brahmacārī, vānaprasthowie, sannyasini, są zasadniczo utrzymywani przez aśramę. Być może vānaprasthowie, niektórzy z nich są utrzymywani przez swoje rodziny. Ale gṛhasthowie są niezależni finansowo. Teraz, musicie być świadomi Kryszny, tak jak Śrīla Prabhupāda powiedział, że aby przyjąć inicjację, trzeba intonować 16 rund, należy również wyznaczyć, ile gṛhastha powinien poświęcić swojej służbie Krysznie. Ci, którzy mają pracę, w Kali-yudze wielu ludzi ma pracę. Tak jak profesorowie, lekarze, prawnicy, politycy, wszyscy mają pensję. Więc zgodnie z systemem varnāśrama, wszyscy są śudrami. Ale w naszym świadomym Kryszny daiva-varṇāśramie nie widzimy tego wszystkiego. Chcemy, aby każdy był Vaiṣṇavą według Pana Caitanyi. Ale powiedzmy, że ktoś otrzymuje lakh rupii jako swoją pensję co miesiąc. Proponuję, aby każdy oddawał Krysznie co najmniej 11%. Wtedy będą mogli sami decydować, jak wydadzą swoje pieniądze. Mogą wpłacać co miesiąc, co trzy, sześć lub rok. Ale jeśli wpłacą cokolwiek, praca wielbicieli grhasthy zostanie oczyszczona. Śrīla Rūpa i Sanātana Gosvāmī byli wcześniej premierami i ministrami finansów w rządzie. W różnych pismach świętych wspomina się, że ludzie ustawiali się w kolejce, aby odebrać ich datki. Ale kiedy wszystko zostało odpowiednio przetworzone, 50% dali na służbę Krysznie, 25% dali członkom rodziny, a 25% zachowali na wszelkie nagłe potrzeby. Teraz ludzie biznesu, rolnicy, biznesmeni, oni są inni, oni nie otrzymują wynagrodzenia. Widzimy więc, że Kholaveca Śridhara był rolnikiem i sprzedawał produkty bananowe. Ten rodzaj biznesu nie jest zbyt dochodowy w Bengalu, ponieważ wszyscy mają drzewa bananowe! Oddał 50% swojego zysku Krysznie. I w ten sposób był bardzo biedny. Ale Pan Caitanya Mahaprabhu przychodził do niego każdego dnia! Haribol! Gaurāṅga! Dlatego przynajmniej daj 11%, a jeśli możesz dać 50%, to bardzo dobrze! W każdym razie, możesz to rozważyć. Masz relację – jest ona między tobą a Kryszną. Jest jeszcze inna propozycja – wierni pracujący w ISKCON-ie otrzymują minimalne utrzymanie. W ten sposób będą mogli również rozważyć swoją sytuację.
Zatem w bhakti-jodze wszyscy jesteśmy bhakti joginami i bhakti joginami. Musicie więc podjąć świadomość Kryszny, czyli bhakti-jogę w wojennym trybie! Mam ograniczony czas, ale wiele do powiedzenia. Chcemy więc, aby ludzie podeszli do sprawy bardzo poważnie i wypowiedzieli wojnę Maji! Chcemy intonować święte imię Kryszny i praktykować bhakti-jogę! Chcemy dać Yamadutom wakacje! Chcemy służyć naszemu Założycielowi-Aczarji! Chcemy spełnić jego pragnienia! Niektóre z jego pragnień zostały tu wymienione. Zbudować Świątynię Planetarium Wedyjskiego w Mayapur. Zbudować Muzeum Nauki Planetarium Wedyjskiego w Mayapur. Zatem Plan Mistrzowski Majapuru był pragnieniem Śrili Prabhupady. Teraz, w Birnagarze, miejscu narodzin Śrili Bhaktivinody Ṭhākury, Śrila A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupad chciał, aby tam nastąpił jakiś ważny rozwój. A jeśli macie jakieś nowe pomysły, jak możemy rozszerzyć misję głoszenia, proszę, zgłoście się i powiedzcie, co macie do powiedzenia. Chcemy również dystrybuować książki w ISKCON-ie. Mówiłem o czytaniu książek, ale chcemy również dystrybuować książki. Chcemy służyć ciału GBC, to był pomysł Śrila Prabhupada, to był pomysł Śrili Bhaktisiddhanty Sarasvati Ṭhākury. I proszę, pozostańcie w ISKCON-ie. Śrila Prabhupada, pięć dni przed swoim zniknięciem, założył Bhaktivedanta Swami Charity Trust. Takie jest więc pragnienie Śrila Prabhupada. W BSCT jest kilku członków ISKCON-u i Gauḍīya Matha i staramy się działać jednomyślnie. Istnieje Stowarzyszenie Sārasvata Gauḍīya Vaiṣṇava. Jego Boska Miłość A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada pragnął, aby wszyscy uczniowie w sampradayi się zjednoczyli.
W ten sposób każdego dnia myślę o tym, jak moi uczniowie zostaną wyzwoleni. Wysyłam co dwa tygodnie wiadomości za pośrednictwem aplikacji Jayapatākā Swami. W zeszłym roku otrzymałem 20 777 e-maili. Odpowiedziałem na 99% z nich! Ale nie myśl, że mnie drażnisz, wysyłając e-mail! To moja odpowiedzialność. Poza tym, ktokolwiek jest twoim śikṣā-guru, jeśli otrzymujesz od niego instrukcje, to również dobrze. Ale jeśli nie otrzymasz odpowiedzi od swojego śikṣā-guru lub jeśli nadal masz jakieś wątpliwości, napisz do mnie. Nie myśl, że będziesz mi przeszkadzał, jeśli do mnie napiszesz. Jeśli popadniesz w Mayę, wtedy staję się niespokojny. Jestem bardzo wdzięczny wszystkim wielbicielom, którzy pomagają mi spełniać pragnienia Śrila Prabhupada i rozwijać ruch Pana Caitanyi Mahāprabhu, dziękuję za wasze wsparcie! Wszystkie usługi, które oferujecie świątyni, Nāma-haṭṭa, Bhakti-vṛkṣa, kurs Gita, uważam za bezpośrednie usługi i wsparcie dla mnie! Są pewne szczegóły dotyczące grṛhasthów, ile powinni dawać, komu powinni dawać, za co powinni dawać – wszystko to jest rozważane przez CDM – Ministerstwo Rozwoju Kongregacji. Krótko mówiąc, służba w świątyni, służba guru, służba Nāma-haṭṭa, służba Śrili Prabhupada, służba mistrzowi duchowemu – to jest właściwa ścieżka, którą podążacie.
Wiemy, że na Bliskim Wschodzie toczy się wojna. W krajach Rady Współpracy Zatoki Perskiej (GCC) jest wielu wielbicieli. Dlatego chcielibyśmy, abyście wszyscy modlili się za nich, aby byli chronieni przed tymi wszystkimi trudnościami. Modlę się, ale wszystkie wasze modlitwy również mają znaczenie. Przepraszam, jeśli mówiłem trochę za długo! Poruszyłem wiele kwestii. Mam nadzieję, że będziecie w stanie je zapamiętać. Pamiętajcie, jesteście bhakti-yoginami i joginkami! I chcemy podbić ten materialny świat, intonując święte imię!
Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare!
Dziękuję bardzo!
Ref: Jego Świątobliwość Jayapatākā Swami Guru Maharaja, 29 marca 2026 r. w Śri Māyāpur, Indie
Przepisane przez Jayarāseśvarī devi dāsī
JPS Link do archiwum: https://jayapatakaswamiarchives.net/20260327VP.html