Miei cari discepoli dīkṣā, che hanno preso rifugio, aspiranti, śikṣā, discepoli di seconda generazione e sostenitori,

vi prego di accettare le mie benedizioni, i miei migliori auguri e i miei praṇām, come appropriato.
Tutte le glorie a Śrīla Prabhupāda

Base di partenza: Śrī Māyāpur Candrodaya Mandir.
Data: 20 dicembre 2025

Punti salienti

Dopo essere stato a Chennai per due mesi, incluso un breve viaggio a Simhadesh, il 6 dicembre sono partito per Mumbai e ho soggiornato presso ISKCON Kharghar per 12 giorni. Quando il tempio è stato aperto all’inizio di quest’anno, a gennaio, non potevo andarci perché ero malato. Ma in qualche modo, per disposizione di Kṛṣṇa, ciò è diventato possibile ora. Mi è mancata la compagnia del mio caro amico e confratello Sua Santità Gopal Krishna Goswami.

Quasi ogni giorno ho tenuto lezioni sulla Bhagavad-gītā e sessioni di domande e risposte, e in due giorni ho tenuto la lezione mattutina sul Bhāgavatam. In uno di questi giorni sono anche andato a ISKCON Juhu e ho tenuto una lezione lì. Abbiamo inoltre celebrato una cerimonia d’iniziazione presso ISKCON Kharghar. Sono molto grato alla direzione e ai devoti di ISKCON Kharghar per il loro atteggiamento di servizio vaisnava e per la loro ospitalità.

Il tempio è enorme e molto bello. All’interno del tempio, lungo il percorso della parikramā, sul lato sinistro ci sono rappresentazioni dei passatempi del Signore Kṛṣṇa, mentre sul lato destro ci sono rappresentazioni dei passatempi del Signore Rāmā, e sulle scale è rappresentata la Caitanya-līlā.

Poi siamo partiti per Calcutta il 17 dicembre e il 18 siamo arrivati a Māyāpur. Dopo tre mesi di viaggio, ora sono tornato a Māyāpur.

Messaggio di Śrīla Prabhupāda

Śrīla Prabhupāda ha detto che se si accetta la vita spirituale e, allo stesso tempo, si continuano a compiere azioni peccaminose, non si potrà mai progredire.

Una volta, Śrīla Prabhupāda fu intervistato da un giornalista di una rivista, il quale gli chiese perché essere alcolisti fosse sbagliato, se quello fosse la cosa migliore che uno potesse fare.

Śrīla Prabhupāda rispose allora che “nessuno può essere felice bevendo. Non è possibile.” (Conversazioni in stanza e intervista con Richard della rivista Coronet, 10 giugno 1976, Los Angeles)

Il mio messaggio

Se pratichi la coscienza di Kṛṣṇa, otterrai un gusto molto più elevato di quello di qualsiasi tipo di intossicazione. E avanzando nella coscienza di Kṛṣṇa, sarai naturalmente felice, beato e non avrai bisogno di alcun tipo di intossicazione.

E se qualcuno infrange accidentalmente uno dei quattro principi regolatori, dovrebbe chiedere perdono e cantare attentamente il mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, seguendo con attenzione i principi. Gli Śāstra affermano che non esiste espiazione più grande del canto del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura scrive nel Bhaktyāloka che alcune persone diventano così abituate a fumare, masticare pān, mangiare pesce e carne e bere alcol, che queste abitudini ostacolano la loro pratica spirituale. L’attaccamento a tali attività è sfavorevole alla pratica costante del servizio devozionale. Se non le si abbandona con attenzione, non si può sperimentare la felicità nel servizio devozionale. Associandosi ai devoti e seguendo i voti nel servizio devozionale, tali attaccamenti possono essere distrutti.
Ha anche scritto quanto segue nel Sāra-grāhī Vaiṣṇava:
“Le bottiglie lucenti incantano i loro occhi
E attirano l’abbraccio del loro cuore;
Gli schiavi del vino non possono mai rialzarsi
Da ciò che chiamiamo disonore.”

Storie ispiratrici

Ho ricevuto un rapporto dal tempio di Secunderabad secondo cui quest’anno 70.127 persone hanno offerto lampade nel mese di Dāmodara, e 600 devoti hanno partecipato al programma Bhakti Steps.

Jagat Sākṣī dāsa mi ha inviato un rapporto sull’attività di predica a Trivandrum e in altri tre distretti. Quest’anno 76 devoti hanno ricevuto il grado di Bhakti-śāstrī, e sono stati collocati 150 set di Bhāgavatam nelle università, college e istituti. Hanno anche 16 avamposti, per lo più su terreni di loro proprietà, dove la predicazione è in corso. Sono molto incoraggiato a ricevere questi rapporti. Dobbiamo diffondere la coscienza di Kṛṣṇa in tutto il mondo.

Un altro devoto, che lavora come vice preside presso l’Avanti House Secondary School nel Regno Unito, mi ha scritto che nel suo lavoro professionale a scuola inizia tutte le sue email con “Gaurāṅga” invece di “Buongiorno” o “Ciao”. E ora anche i suoi colleghi hanno iniziato a salutarlo con “Gaurāṅga”

In uno dei miei messaggi precedenti, ho menzionato alcune parole in lingue diverse che in realtà sono nomi di Kṛṣṇa. Haridāsa Ṭhākura capì che i musulmani dicono “hā rām”, che nella loro lingua significa “abominevole”, ma in realtà stanno dicendo “hā rāma”, che significa “Tutte le glorie al Signore Rāma”. Allo stesso modo, nella lingua malese, ho sentito che una farfalla si chiama “rama rama”, “hari” significa giorno, “matahari” significa sole, e “selamat hari jadi” significa Buon compleanno. Usano molto la parola “Hari” nella loro lingua!

Nella lingua russa, le donne dicono “sono felice” dicendo “ya rada”, e per dire “siamo felici” dicono “mei radhey”. E il telaio di una porta o di una finestra si chiama “rama”.

Quali altri nomi avete trovato nella vostra lingua che sono simili al nome di Krishna? In spagnolo, portoghese, russo, cinese, italiano e altre lingue europee. Quali sono alcuni esempi di nomi di Krishna pronunciati da persone che hanno un significato diverso nella loro lingua?

Il vostro benefattore, sempre,
Jayapatākā Swami

JPS/RRSDB

Link per App, Siti Web e Pagine Social:
iOS App:
https://apps.apple.com/us/app/id967072815

Android App: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jayapatakaswami.jpsapp

Sito ufficiale: https://www.jayapatakaswami.com

Lezioni (Audio e Trascrizioni):
https://jayapatakaswamiarchives.net

Canale YouTube: http://youtube.com/jayapatakaswamiofficial

Lezioni e Kirtan su Soundcloud: http://www.soundcloud.com/jayapatakaswami

Facebook: http://www.facebook.com/Jayapatakaswami

Canale Telegram: https://t.me/JayapatakaSwami

Canale WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaBTu8uIiRoqvPKige0G

Pagina Instagram: http://www.instagram.com/Jayapatakaswamionline

Translate »