Meus queridos discípulos iniciados, abrigados, aspirantes, de instrução, discípulos netos e simpatizantes,

Por favor, aceitem minhas bênçãos, melhores votos e praṇāms, conforme apropriado.
Todas as glórias a Śrīla Prabhupāda.

Escrito em minha residência: Śrī Māyāpur Candrodaya Mandir.

Data: 20 de dezembro de 2025

Destaques

Depois de passar dois meses em Chennai, incluindo uma breve visita a Simhadesh, viajei para Mumbai no dia 6 de dezembro e fiquei no ISKCON Kharghar por 12 dias. Quando o templo foi inaugurado no início deste ano, em janeiro, não pude ir por estar doente. Mas, de alguma forma, por arranjo de Kṛṣṇa, isso se tornou possível agora. Senti falta da companhia do meu querido amigo e irmão espiritual, Sua Santidade Gopal Krishna Goswami.

Quase todos os dias, ministrei aulas e sessões de perguntas e respostas sobre o Bhagavad-gītā, e em dois dias, dei a aula matinal do Bhāgavatam. Também fui ao templo da ISKCON em Juhu em um desses dias e dei uma aula lá. Tivemos também uma cerimônia de iniciação na ISKCON Kharghar. Sou muito grato à administração e aos devotos da ISKCON Kharghar por sua atitude de serviço vaiṣṇava e hospitalidade.

O templo é enorme e muito bonito. Dentro do templo, no caminho de circumambulação (parikramā), do lado esquerdo, há representações dos passatempos do Senhor Kṛṣṇa, e do lado direito, representações dos passatempos do Senhor Rāma, e nas escadas, há representações dos passatempos de Caitanya Mahāprabhu.

Então viajamos para Calcutá no dia 17 de dezembro e, no dia 18, chegamos a Māyāpur. Depois de três meses viajando, estou de volta a Māyāpur.

Mensagem de Śrīla Prabhupāda

Śrīla Prabhupāda mencionou que se você aceita a vida espiritual e, ao mesmo tempo, continua cometendo atividades pecaminosas, você nunca conseguirá progredir.

Certa vez, Śrīla Prabhupāda foi entrevistado por um repórter de uma revista. E ele perguntou por que ser alcoólatra é ruim, se essa é a melhor coisa que alguém pode fazer. Então Śrīla Prabhupāda respondeu: “Ninguém pode ser feliz bebendo. Isso não é possível.” (Conversa e entrevista com Richard da revista Coronet, 10 de junho de 1976, Los Angeles)

Minha Mensagem

Se vocês praticarem a consciência de Kṛṣṇa, obterão um prazer muito maior do que o proporcionado por qualquer tipo de intoxicação. E, ao avançar na consciência de Kṛṣṇa, vocês serão naturalmente felizes e bem-aventurados, e não precisarão de nenhum tipo de intoxicação.

E se alguém acidentalmente quebrar um dos quatro princípios reguladores, deve pedir perdão e cantar com atenção e seguir os princípios. As escrituras afirmam que não há expiação maior do que cantar o mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura escreve em Bhaktyāloka que algumas pessoas se tornam tão habituadas a fumar, mascar pān, comer peixe e carne e beber álcool que esses hábitos obstruem sua prática espiritual. O apego a tais atividades é desfavorável à prática constante do serviço devocional. Se a pessoa não abandonar esses hábitos com cuidado, não poderá experimentar a felicidade no serviço devocional. Ao se associar com devotos e seguir os votos do serviço devocional, tais apegos podem ser destruídos. Ele também escreveu o seguinte em Sāra-grāhī Vaiṣṇava:

“As garrafas brilhantes encantam seus olhos

E atraem o abraço de seus corações;

Os escravos do vinho jamais poderão se libertar

Daquilo que chamamos de desgraça.”

Histórias Inspiradoras

Recebi um relatório do templo de Secunderabad informando que este ano 70.127 pessoas ofereceram lamparinas durante o mês de Dāmodara, e que 600 devotos estão participando do programa Bhakti Steps.

Jagat Sākṣī dāsa me enviou um relatório sobre a pregação em Trivandrum e outros três distritos. Eles têm 76 devotos recebendo o diploma de Bhakti-śāstrī este ano e distribuíram 150 conjuntos do Śrīmad-Bhāgavatam em universidades, faculdades e instituições. Eles também têm 16 centros de pregação, a maioria em terrenos próprios, onde a pregação está em andamento. Fico muito encorajado ao receber esses relatórios. Precisamos inundar o mundo com a consciência de Kṛṣṇa.

Outro devoto, que trabalha como vice-diretor na Escola Secundária Avanti House, no Reino Unido, me escreveu contando que, em seu trabalho na escola, ele começa todos os seus e-mails com “Gaurāṅga” em vez de “Bom dia” ou “Olá”. E agora seus colegas começaram a cumprimentá-lo com “Gaurāṅga”!

Em uma de minhas mensagens anteriores, mencionei algumas palavras em diferentes idiomas que são, na verdade, nomes de Kṛṣṇa. Haridāsa Ṭhākura compreendeu que os muçulmanos dizem “hā rām”, que em sua língua significa “abominável”, mas na verdade estão dizendo “hā rāma”, que significa “Todas as glórias ao Senhor Rāma”. Da mesma forma, na língua malaia, ouvi dizer que uma borboleta se chama “rama rama”, “hari” significa dia, “matahari” significa sol e “selamat hari jadi” significa Feliz Aniversário. Eles usam muito “Hari” em sua língua!

Na língua russa, as mulheres dizem “Estou feliz” dizendo “ya rada”, e para dizer “Estamos felizes”, elas dizem “mei radhey”. E a moldura da porta ou da janela se chama “rama”.

Então, que outros nomes vocês encontraram em seus idiomas que são semelhantes ao nome de Kṛṣṇa? Em espanhol, português, russo, chinês, italiano e outras línguas europeias. Quais são alguns exemplos de nomes de Kṛṣṇa que, quando as pessoas falam, significam outra coisa em sua língua?

Seu sempre bem- querente,
Jayapatākā Swami

JPS/rrsdb

Links para aplicativo, sites e páginas de mídia social:

Aplicativo IOS: https://apps.apple.com/us/app/id967072815

Aplicativo Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jayapatakaswami.jpsapp

Site oficial: https://www.jayapatakaswami.com

Leituras ( Audios e Transcrições) : https://jayapatakaswamiarchives.net

Canal YouTube: http://youtube.com/jayapatakaswamiofficial

Leituras e kirtanas no Soundcloud: http://www.soundcloud.com/jayapatakaswami

Facebook: http://www.facebook.com/Jayapatakaswami

Canal Telegram: https://t.me/JayapatakaSwami

Canal WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VaBTu8uIiRoqvPKige0G

Página do Instagram: http://www.instagram.com/Jayapatakaswamionline

Translate »