mūkaṁ karoti vācālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim
yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-gurun dina tāriṇam
paramānanda-mādhavam śrī caitanya īśvaram
Harihi oṁ tat, das saß

Jayapatākā Swami: Ich bin sehr dankbar für die Mitglieder der Gauḍīya Maṭha, die hier sind. Ich werde auf Bengalisch und Englisch sprechen. Seine Göttliche Gnade A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda wünschte, dass alle Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākuras Schüler und Enkelschüler vereint und gemeinsam die Verbreitung dieser Kṛṣṇa-Bewusstseinsbewegung vorantreiben werden. Heute ist ein ganz besonderer Tag. Ich bin sehr dankbar, dass sich alle Devotees versammelt haben. Gestern sprach ich darüber, wie der spirituelle Meister die Verantwortung hat, seine Schüler zurück nach Hause zu Gott zu bringen. Ich kann das machen, aber ihr müsst mir auch folgen. So denke ich jeden Tag darüber nach, wie meine Schüler Befreiung erlangen können! So, ich sende regelmäßig Nachrichten in meine Jayapatākā Swami App und andere Dinge. Auf diese Weise reiche ich aus, zu meinen Schülern und Well-wishern auf der ganzen Welt. Ich möchte, dass so viel wie möglich meiner Schüler die zweite Einweihung nehmen. Aber sie müssen sich natürlich qualifiziert haben. Obwohl ich es viele Male anspreche, wird es irgendwie nicht gemacht. So, ich lese jeden Tag aus den Schriften. Ich fand einen Vers, der besagt, dass, wenn wir 108 Mal den Hare Krsna maha-mantra während der 3 sandhyās ( Morgendämmerung, Übergang vom Vormittag zu Mittag und Abenddämmerung) chanten würden, wir zu Gott zurückkehren können. Also diejenigen, die noch keine Zweiteinweihung haben, können das Hare Kṛṣṇa mahā-mantra 108 Mal während des tri-sandhyā chanten. Das heißt, morgens, mittags und abends je eine Runde:

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/
Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!
(108 mal)

Etwa 6 bis 7 Minuten braucht es oder weniger, um die Runde zu chanten. Das Chanten vom Gāyatrī mantra dauert ungefähr die gleiche Zeit. Das ist also eine Anweisung, jeder sollte 108 Mal das Hare Kṛṣṇa mahā-mantra während der tri-sandhyās chanten. Nun, die Devotees, die die Einweihung nehmen, versprechen 16 Runden zu chanten, ihr könnt dies in eure 16 Runden einbauen, also 3 der 16 Runden für die tri-sandhyas verwenden. Natürlich sind es mindestens 16 Runden, wenn ihr jedoch mehr chanten wollt, ist das kein Problem! Nun, denkt bitte die ganze Zeit darüber nach, wie ihr eure Hingabe und euren hingebungsvollen Dienst steigern könnt. Śrīla Prabhupāda hat die Bhagavad-gītā, das Śrīmad-Bhāgavatam und das Caitanya-caritāmṛta usw. übersetzt – diese Bücher sollten studiert werden. Ihr solltet die Wissenschaft des Kṛṣṇa-Bewusstseins kennen. Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda wollte, dass seine Devotees die Wissenschaft kennen und dass man dafür die Abschlüsse bekommen muss. Ich habe den Bhakti-śāstrī-Abschluss von Śrīla Prabhupāda persönlich erhalten. Danach studierte und unternahm ich Prüfungen und erhielt meine Bhakti-vaibhava, Bhakti-vedānta und Bhakti-Sārvabhauma-Abschlüsse. Jemand schrieb mir, dass sie ein Kinderprogramm einführen, damit Kinder, bevor sie 18 Jahre alt sind, die Bhakti-śāstrī- und Bhakti-vaibhava-Abschlüsse erhalten. So, das ist ein großer Fortschritt!

Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda sagte mir, dass ich das Predigen UNBEGRENZT, UNBEGRENZT erweitern soll. Und alle meine Schüler haben mir versprochen, dass sie mir dabei helfen werden. Also, ich habe das Gefühl, wenn jeder Schüler einen neuen Devotee macht, wird mir das sehr helfen. Also, was wollt ihr euch vornehmen? Ihr müsst nicht mein Schüler sein dafür. In einem Jahr, für wie viele Leute willst du erreichen, dass sie anfangen, das Hare Kṛṣṇa mahā-mantra zu chanten? Jeden Monat, wie viele? Verpflichtet euch – ich werde eine Person, zehn Leute, hundert Leute dazu bringen, das Hare Kṛṣṇa Mahā-Mantra zu chanten. Und wieviele Menschen werden anfangen hingebungsvollen Dienst zu praktizieren und ihren sādhana vollständig auszuführen? So sollten sich die Devotees verpflichten, wie viele Menschen sie einführen wollen. Kali-yuga Menschen sind streitsüchtig, faul, unglücklich – sie haben so viele Schwierigkeiten! Kali-yuga ist ein Ozean von Fehlern! Die einzige Hoffnung ist die Harināma! DIE EINZIGE HOFFNUNG!

Harer nāma harer nāma
Harer nāmaiva kevalam
Kalau nāsty eva nāsty eva
nāsty eva gatir anyathā
[Cc. Ādi 17.21]

Harināma, Harināma, Harināma – in diesem Zeitalter von Kali ist das Chanten der heiligen Namen des Herrn, das Chanten der heiligen Namen des Herrn, das Chanten der heiligen Namen des Herrn, der einzige Weg, es gibt keinen anderen Weg, keinen anderen Weg, keinen anderen Weg, keinen anderen Weg.

Die Menschen leiden. Bitte helft ihnen!

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/
Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

Es ist also sehr wichtig, dass wir die Menschen dazu bringen, zu chanten. Wir haben zwei Arten von gurus – dīkṣā-guru und śikṣā-guru. Es kann nur einen dīkṣā-guru geben und es kann viele śikṣā-gurus geben, die anweisenden spirituellen Meister. Jemand schrieb mir, ob er eine Person als seinen śikṣā-guru akzeptieren kann. Als dīkṣā-guru bin ich auch ein śikṣā-guru. Unser Gründer-Ācārya ist der grundlegende hervortretende śikṣā-guru aller Devotees. Davon abgesehen sollte jeder Devotee verschiedene relevante Anweisungen für seinen Fortschritt im Kṛṣṇa-Bewusstsein direkt erhalten. Also, ihr müsst mich nicht fragen ob – ihr sollt śikṣā-gurus haben. Der euch führt, der euch verschiedene Anweisungen gibt. Und ihr solltet mir ihre Namen mitteilen, ihr solltet unterschiedliche Anweisungen von ihnen und andere Führung von ihnen annehmen. Und diejenigen, die als euer śikṣā-guru handeln, solltet ihr respektieren und auch mit ihnen auf eine Vaiṣṇava-Art umgehen. So, es sind zwei Arten von śikṣā-gurus da – diejenigen, die sehr fortgeschritten sind und diejenigen, die relevante Kenntnisse geben können. Also möchte ich, dass alle meine Schüler mir sagen, wer ihre 3 bis 5 śikṣā-gurus sind, abgesehen von mir und Śrīla Prabhupāda. Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura war Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākuras Vater und nicht nur sein Vater, auch sein śikṣā-guru. Obwohl er hätte sein dīkṣā-guru sein können, tat er dies aus Etikette nicht. Das war die Etikette, dass der Elternteil nicht der dīkṣā-guru sein durfte. Wenn deine Eltern also Devotes sind, können sie deine śikṣā-gurus sein. Tempelpräsident, Nāma-haṭṭa-Führer, Gītā-Kursführer, sie können śikṣā-gurus sein. Wer kann wissen, wer euch in eurem spirituellen Leben führt! Ich versuche, alle zu führen, aber ich habe so viele Schüler und es gibt so viele Fragen. Ihr könnt euch von anderen Personen beraten lassen, aber sie sollten nicht gegen meine Anweisungen verstoßen oder entgegengesetzte Anweisungen geben. In ISKCON haben wir die Kultur von śikṣā-guru noch nicht etabliert; ich möchte dies etablieren.

Wie viele von euch sind gṛhasthas? Viele! So die brahmacārīs, vānaprasthas, sannyāsīs, sie werden im Grunde vom āśrama unterhalten. Vielleicht werden einige von den vānaprasthas von ihren Familien unterhalten. Aber gṛhasthas sind finanziell unabhängig. Nun, ihr müsst klar sein mit Kṛṣṇa – so wie Śrīla Prabhupāda sagte: um die Einweihung zu nehmen, müsst ihr 16 Runden chanten, und es sollte auch klar sein, wie viel Dienst der gṛhastha Kṛṣṇa widmen sollte. Im Kali-yuga haben ja viele Menschen einen Job. So wie zB. Professoren, Ärzte, Anwälte, Politiker, jeder hat ein Gehalt. Somit sind sie alle nach dem varnāśrama System śūdras. Aber mit unserem Kṛṣṇa bewussten Daiva-varṇāśrama, sehen wir es nicht so. Sie arbeiten und erhalten Gehalt für Krsna. Wir wollen, dass jeder ein Vaiṣṇava ist, nach Lord Caitanyas Plan. Doch sagen wir einmal, einer bekommt jeden Monat ein Lakh Rupien als Gehalt (knapp 1000 €). Mein Vorschlag ist, dass er mindestens 11% davon zu Kṛṣṇa geben sollte. Ihr könnt entscheiden, wie ihr euer Geld ausgeben wollt. Monatlich oder alle drei oder sechs oder 12 Monate könnt ihr mit 11% dazu beitragen. Und wenn ihr etwas beitragt, wird die Arbeit des gṛhastha-Geweihten gereinigt. Śrīla Rūpa und Sanātana Gosvāmī waren zuvor Ministerpräsident und Finanzminister in der Regierung. Und in verschiedenen Schriften wird erwähnt, dass Leute Schlange standen, um Spenden von ihnen entgegenzunehmen. Wenn alles richtig überliefert wurde, gaben sie 50% für den Dienst an Kṛṣṇa, 25% wurden an Familienmitglieder gegeben und 25% für den Notfall behalten. Nun Geschäftsleute, Selbstständige und Bauern sind anders, sie erhalten kein Gehalt. Betrachten wir also mal Kholaveca Śrīdhara, er war Bauer und verkaufte Bananenprodukte. Nun, diese Art von Geschäft ist in Bengalen nicht sehr profitabel, weil jeder selbst Bananenbäume im Garten hat! Doch er gab trotzdem 50% seines Gewinns an Kṛṣṇa. Und so war er sehr arm. Aber Lord Caitanya Mahāprabhu war sehr erfreut und besuchte ihn jeden Tag! Haribol! GAURANGA ! Daher gebt ihr mindestens 11% und wenn ihr 50% geben könnt, ist das sehr gut! Wie auch immer, dass kann sich jeder überlegen. Du hast eine Beziehung – sie ist zwischen dir und Kṛṣṇa. Es gibt einen weiteren Vorschlag – diejenigen Devotees, die in ISKCON arbeiten, erhalten eine minimale Erstattung. Auf diese Weise werden sie es gemäß ihrer Situation betrachten.

So im bhakti-yoga sind wir alle bhakti yogīs und bhakti-yoginīs. So, ihr sollt dieses Kṛṣṇa-Bewusstsein oder bhakti-yoga als einen Krieg gegen maya auffassen! Ich habe nur wenig Zeit, habe aber noch viele Dinge zu sagen. So, wir wollen also, dass die Menschen sehr ernsthaft sind und māyā den Krieg erklären! Wir wollen den heiligen Namen Kṛṣṇa`s chanten und wir wollen bhakti-yoga praktizieren! Wir wollen den Yamadūtas Urlaub geben! Wir wollen unserem Gründer-Ācārya dienen! Wir wollen seine Wünsche erfüllen! Einige seiner Wünsche will ich hier erwähnen. Den Tempel des vedischen Planetariums in Māyāpur zu bauen. Das Wissenschaftsmuseum des vedischen Planetariums in Māyāpur zu erschaffen. Māyāpur Meisterplan war also der Wunsch von Śrīla Prabhupāda. Dann der Geburtsort von Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura in Birnagar. Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda wollte, dass sich dort etwas wichtiges entwicklt. Und wenn ihr neue Ideen habt, wie wir die Predigtmission erweitern können, kommt bitte vor und drückt aus, was ihr zu sagen habt. Wir wollen die Bücher auch in ISKCON vertreiben. Ich habe darüber gesprochen, die Bücher zu lesen, aber wir wollen die Bücher auch verteilen. Wir wollen dem GBC dienen. Das war Śrīla Prabhupādas Idee, es war Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākuras Idee. Und bitte bleibt in der ISKCON. Śrīla Prabhupāda, gründete fünf Tage vor seinem Verscheiden den Bhaktivedanta Swami Charity Trust. Das sind also die Wünsche von Śrīla Prabhupāda. In der BSCT gibt es einige ISKCON-Mitglieder und einige Gauḍīya maṭha-Mitglieder und wir versuchen, gemeinsam zu arbeiten. Es gibt den Verein Sārasvata Gauḍīya Vaiṣṇava. Seine Göttliche Gnade A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda wünschte sich, dass sich alle Schüler in der sampradāya vereinigen.

Auf diese Weise denke ich jeden Tag, wie meine Schüler befreit werden können. Ich sende immer vierzehntägig Nachrichten in die Jayapatākā Swami App. Ich habe letztes Jahr 20.777mails erhalten. 99% davon habe ich beantwortet! Aber denkt nicht, dass ihr mich stört, indem ihr eine E-Mail schickt! Es ist meine Verantwortung. Abgesehen davon, wer auch immer euer śikṣā-guru ist, wenn ihr Anweisungen von ihm/ihr erhaltet, ist das auch gut. Aber wenn ihr keine Antwort von eurem śikṣā-guru bekommt oder wenn ihr noch Zweifel habt, dann schreibt mir. Denkt nicht, dass ich mich ärgere, wenn ihr mir schreibt. Wenn du in māyā fällst, dann werde ich gestört. Ich bin allen Gottgeweihten sehr dankbar, die mir helfen, die Wünsche von Śrīla Prabhupāda zu erfüllen und die Bewegung von Lord Caitanya Mahāprabhu voranzubringen. Danke für eure Unterstützung! Bei allen Diensten, die dem Tempel, Nāma-haṭṭa, Bhakti-vṛkṣa oder Gītā-Kurs angeboten werden, denke ich, dass ihr mir direkt dient und mir helft! Es gibt einige Details, wieviel die gṛhasthas geben sollten, wem sie es geben sollten, für was sie es geben sollten – also all dies wird vom CDM-Kongregationsentwicklungsministerium in Betracht gezogen. Kurz gesagt, Tempeldienst, Dienst an guru, Dienst an Nāma-haṭṭa, Dienst an Śrīla Prabhupāda, Dienst an dem spirituellen Meister, dies ist der richtige Weg, dem ihr folgt.

Wir wissen, dass im Nahen Osten ein Krieg herrscht. Es gibt viele Devotees in den GCC-Ländern. So wir möchten, dass ihr alle für sie betet, damit die Gottgeweihten vor all diesen Schwierigkeiten geschützt werden. Ich bete dafür, aber alle eure Gebete machen auch einen Unterschied. So ich bin sorry, wenn ich etwas zu lange gesprochen habe! Ich habe viele Punkte abgedeckt. Ich hoffe, dass ihr euch an sie erinnern könnt. Denkt daran, ihr seid bhakti-yogīs und yoginīs! Und wir wollen diese materielle Welt erobern, indem wir den heiligen Namen chanten!

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/
Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare!

Vielen Dank!

Ref: Seine Heiligkeit Jayapatākā Swami Guru Mahārāja am 29. März 2026 in Śrī Māyāpur, Indien
Übersetzt von Jayarāseśvarī devī dāsī
JPS Archivs Link: https://jayapatakaswamiarchives.net/20260327VP.html